“incidents” in Arabic

• حوادث
• أحداث (سلبية)

Definition

أحداث أو وقائع، خاصة تلك غير المتوقعة أو غير السارة. غالبًا ما تُستخدم للحديث عن الحوادث أو المشكلات أو المواقف غير المعتادة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم 'incidents' في التقارير الرسمية، والأخبار، والسياقات الرسمية. تراكيب شائعة: 'serious incidents'، 'minor incidents'، 'report incidents'. غالبًا ما تدل على شيء سلبي أو مشكلة، لكنها قد تكون محايدة أحيانًا. لا تخلط بينها وبين 'accidents' التي تعني دائمًا أن هناك خطأ.

Examples

There were several incidents at the park last night.

حدثت عدة **حوادث** في الحديقة الليلة الماضية.

The school reported three incidents this week.

أبلغت المدرسة عن ثلاث **حوادث** هذا الأسبوع.

The police are investigating the recent incidents.

الشرطة تحقق في **الحوادث** الأخيرة.

We had a few minor incidents during the trip, but nothing serious.

تعرضنا لبعض **الحوادث** البسيطة أثناء الرحلة، لكن لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

After several incidents at the factory, extra safety measures were added.

بعد عدة **حوادث** في المصنع، تمت إضافة إجراءات سلامة إضافية.

Let's hope there are no more incidents like that in the future.

نأمل ألا تحدث المزيد من **الحوادث** كهذه في المستقبل.