“incendiary” in Arabic

• حارق
• تحريضي

Definition

يصف شيئًا مصممًا لإشعال الحرائق أو شيئًا (مثل خطاب أو كتابة) يهدف لإثارة مشاعر قوية أو نزاع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات رسمية أو أخبار. يمكن أن يكون حرفيًا (جهاز حارق) أو مجازيًا (تعليقات أو خطابات مثيرة للجدل). شائع مع: 'incendiary device', 'incendiary speech'. يختلف عن 'inflammatory' الذي يعني إثارة الغضب فقط.

Examples

The police found an incendiary device in the building.

عثرت الشرطة على جهاز **حارق** في المبنى.

His speech was called incendiary by the newspapers.

وصفت الصحف خطابه بأنه **تحريضي**.

The suspect carried an incendiary object into the store.

حمل المشتبه به شيئًا **حارقًا** إلى المتجر.

That tweet was pretty incendiary—no wonder it went viral.

ذلك التغريدة كانت **تحريضية** للغاية—ليس غريبًا أنها انتشرت بسرعة.

The documentary was criticized for its incendiary claims about the company.

تعرض الفيلم الوثائقي لانتقادات بسبب ادعاءاته **التحريضية** عن الشركة.

He was arrested after setting off an incendiary bomb in the parking lot.

تم اعتقاله بعد أن فجّر قنبلة **حارقة** في موقف السيارات.