“incarcerated” in Arabic

• مسجون
• معتقل

Definition

أن يتم احتجازه في السجن كعقوبة على جريمة أو أن يُحتجز في مكان ما كشكل من أشكال التقييد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، يُستخدم أغلب الأحيان في السياقات القانونية أو في الحديث عن السجون. مرادفات: 'مسجون'، 'محتجز'. شائع في الأخبار والنصوص القانونية. نادرًا ما يُستخدم مجازياً.

Examples

He was incarcerated for ten years.

تم **سجنه** لمدة عشر سنوات.

Many incarcerated people hope for a second chance.

كثير من الأشخاص **المسجونين** يأملون في فرصة ثانية.

She was wrongly incarcerated.

تم **سجنها** ظلماً.

He spent most of his youth incarcerated, but turned his life around.

أمضى معظم شبابه **مسجونا**، لكنه غيّر حياته لاحقاً.

After being incarcerated, he struggled to adjust to normal life again.

بعد أن **تم سجنه**، واجه صعوبة في التأقلم مع الحياة العادية من جديد.

Thousands remain incarcerated while awaiting trial.

آلاف الأشخاص ما زالوا **مسجونين** وهم ينتظرون المحاكمة.