“inadmissible” in Arabic

• غير مقبول

Definition

غير مسموح به أو غير مقبول، خاصة في المواقف القانونية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو الأكاديمية. تُستخدم مع كلمات مثل 'أدلة', 'سلوك', 'طلبات' ('inadmissible evidence'). لا تعني مستحيل، بل غير مقبول حسب القواعد.

Examples

The judge said the statement was inadmissible in court.

قال القاضي إن الشهادة كانت **غير مقبولة** في المحكمة.

Lies are inadmissible in serious discussions.

الأكاذيب **غير مقبولة** في النقاشات الجادة.

The request was considered inadmissible by the committee.

اعتبرت اللجنة الطلب **غير مقبول**.

That's an inadmissible excuse—you have to take responsibility.

هذا عذر **غير مقبول**—عليك تحمل المسؤولية.

Certain types of evidence are inadmissible in this kind of case.

بعض أنواع الأدلة **غير مقبولة** في هذا النوع من القضايا.

Bringing personal opinions to a scientific review is usually inadmissible.

إدخال الآراء الشخصية في مراجعة علمية عادة ما يكون **غير مقبول**.