“inactive” in Arabic

• غير نشط

Definition

عدم المشاركة في النشاط أو الحركة أو العمل؛ غير نشط. يمكن أن يصف أشخاصًا أو أشياء أو منظمات لا تُستخدم أو لا تفعل أي شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Inactive' كلمة رسمية ومحايدة، تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الطبية أو التنظيمية (مثل 'inactive account', 'inactive lifestyle'). لا تخلط بينها وبين 'lazy' (كسول، حكم سلبي) أو 'passive' (سلبي، قلة المشاركة المباشرة).

Examples

He became inactive after he retired.

أصبح **غير نشط** بعد تقاعده.

The volcano has been inactive for years.

كان البركان **غير نشط** لسنوات.

My computer was inactive all day.

كان جهازي الكمبيوتر **غير نشط** طوال اليوم.

If your account stays inactive for too long, it might be deleted.

إذا بقي حسابك **غير نشط** لفترة طويلة، فقد يتم حذفه.

I feel so inactive when I sit at my desk all day.

أشعر أنني **غير نشط** عندما أجلس طوال اليوم على مكتبي.

Some chemicals are inactive unless mixed with water.

بعض المواد الكيميائية تكون **غير نشطة** ما لم تُخلط بالماء.