“improper” in Japanese

• 不適切な
• 不正な

Definition

場面や状況にふさわしくない、適当でない様子を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面やマナーについて指摘する際に使われます。「improper conduct（不適切な行為）」などの表現があります。

Examples

She was punished for her improper behavior at school.

彼女は学校での**不適切な**行動で罰を受けた。

If you notice anything improper at work, report it to your manager.

職場で**不適切な**ことを見かけたら、マネージャーに報告してください。

His joke at dinner was considered improper, so people felt uncomfortable.

彼のディナーでのジョークは**不適切な**ものとされ、みんなが気まずくなった。

Don’t use improper language in front of children.

子供の前で**不適切な**言葉を使わないでください。

It is improper to talk loudly in the library.

図書館で大きな声で話すのは**不適切な**ことです。

Using your phone during the exam is improper.

試験中に携帯電話を使うのは**不適切な**ことです。