“improper” in Arabic

• غير مناسب
• غير لائق

Definition

غير مناسب أو غير صحيح للموقف؛ التصرف أو القيام بشيء بطريقة غير مقبولة أو غير لائقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. يوصف به السلوكيات أو الأفعال غير الموافقة للمعايير ('improper conduct', 'improper use'). أقل حدة من 'illegal' لكنه يشير أن هناك خطأ ما.

Examples

She was punished for her improper behavior at school.

عُوقبت على سلوكها **غير اللائق** في المدرسة.

If you notice anything improper at work, report it to your manager.

إذا لاحظت أي أمر **غير مناسب** في العمل، أبلغ مديرك.

His joke at dinner was considered improper, so people felt uncomfortable.

نكتته أثناء العشاء اعتُبرت **غير لائقة**، لذا شعر الناس بعدم الارتياح.

Don’t use improper language in front of children.

لا تستخدم لغة **غير مناسبة** أمام الأطفال.

It is improper to talk loudly in the library.

من **غير المناسب** التحدث بصوت عالٍ في المكتبة.

Using your phone during the exam is improper.

استخدام الهاتف أثناء الامتحان **غير مناسب**.