“impotent” in Indonesian
Definition
Tidak memiliki kekuatan atau kemampuan untuk bertindak secara efektif; merasa tidak berdaya. Biasanya digunakan untuk menyatakan ketidakmampuan mempengaruhi atau mengubah situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini juga bisa berarti masalah medis (disfungsi seksual), jadi gunakan dengan hati-hati. Dalam tulisan formal, 'impotent rage' artinya amarah yang tidak bisa diekspresikan dengan tindakan. Dalam percakapan santai, gunakan 'powerless' agar lebih aman.
Examples
Without funding, the organization was impotent to carry out its mission.
Tanpa pendanaan, organisasi itu **tidak berdaya** menjalankan misinya.
We stood there watching the flood waters rise, completely impotent to stop it.
Kami berdiri di sana menyaksikan air banjir naik, benar-benar **tidak berdaya** untuk menghentikannya.
Laws are impotent if there's no one to enforce them.
Hukum menjadi **tidak berdaya** jika tidak ada yang menegakkannya.
The government seemed impotent in the face of the growing crisis.
Pemerintah tampak **tidak berdaya** menghadapi krisis yang semakin memburuk.
He felt impotent rage building inside him, knowing there was nothing he could do.
Dia merasakan amarah **tidak berdaya** tumbuh di dalam dirinya, mengetahui dia tak bisa berbuat apa-apa.
She felt an impotent frustration at being ignored every time she raised the issue.
Setiap kali dia mengangkat masalah itu, dia merasa frustrasi **tidak berdaya** karena terus diabaikan.