“impotent” in Spanish
Definition
Que carece del poder o la capacidad para tomar medidas efectivas; indefenso. También puede referirse a una condición médica, pero en uso general significa incapaz de influir o cambiar una situación.
Usage Notes (Spanish)
Cuidado con esta palabra — su significado médico puede hacerla incómoda en algunos contextos. En escritura formal, 'impotent rage' es una colocación común que significa ira que no puede actuar. 'Powerless' es un sinónimo más seguro.
Examples
Without funding, the organization was impotent to carry out its mission.
Sin financiación, la organización era **impotente** para cumplir su misión.
We stood there watching the flood waters rise, completely impotent to stop it.
Nos quedamos ahí viendo subir las aguas de la inundación, completamente **impotentes** para detenerlo.
Laws are impotent if there's no one to enforce them.
Las leyes son **impotentes** si no hay nadie para hacerlas cumplir.
The government seemed impotent in the face of the growing crisis.
El gobierno parecía **impotente** ante la creciente crisis.
He felt impotent rage building inside him, knowing there was nothing he could do.
Sintió una rabia **impotente** crecer dentro de él, sabiendo que no podía hacer nada.
She felt an impotent frustration at being ignored every time she raised the issue.
Sintió una frustración **impotente** por ser ignorada cada vez que planteaba el tema.