“impotent” in Bengali

• অক্ষম
• অসামর্থ্য

Definition

কারো কিছু করার শক্তি বা ক্ষমতা না থাকাকে বোঝায়; কিছু করতে অক্ষম বা অসহায়। সাধারণভাবে কোনো পরিস্থিতিকে প্রভাবিত করতে না পারাকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি ব্যবহারে সতর্ক থাকুন, কারণ চিকিৎসা অর্থে (যৌন দুর্বলতা) বোঝাতে পারে। আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে 'impotent rage' বা 'impotent fury' বলতে বোঝায় এমন রাগ যা প্রকাশ করা যায় না। সাধারণ কথায় 'powerless' শব্দটি সুবিধাজনক।

Examples

Without funding, the organization was impotent to carry out its mission.

তহবিল ছাড়া, সংস্থাটি তার লক্ষ্য পূরণে **অক্ষম** ছিল।

We stood there watching the flood waters rise, completely impotent to stop it.

আমরা সেখানে দাঁড়িয়ে বন্যার পানি বাড়তে দেখছিলাম, একেবারে **অক্ষম** যেন থামাতে।

Laws are impotent if there's no one to enforce them.

যদি কেউ প্রয়োগ না করে, আইন **অক্ষম** থেকে যায়।

The government seemed impotent in the face of the growing crisis.

সরকার ক্রমবর্ধমান সংকটের মুখে সম্পূর্ণভাবে **অক্ষম** মনে হচ্ছিল।

He felt impotent rage building inside him, knowing there was nothing he could do.

কিছু করার কিছুই না থাকায় তার মধ্যে **অক্ষম** রাগ জমতে থাকলো।

She felt an impotent frustration at being ignored every time she raised the issue.

প্রতিবার তিনি ইস্যুটি উত্থাপনের চেষ্টা করলেই উপেক্ষিত হওয়ায় তার মধ্যে এক ধরনের **অক্ষম** হতাশা ছিল।