“impostor” in Russian
Definition
Это человек, который притворяется другим, чтобы обмануть окружающих, обычно выдавая себя за кого-то другого ради выгоды.
Usage Notes (Russian)
"Самозванец" — часто нейтральное или слегка официальное слово, обозначающее того, кто выдает себя за другого. В выражении 'impostor syndrome' — "синдром самозванца" — имеется в виду ощущение своей некомпетентности. Не путать с 'мошенник', который шире.
Examples
The police caught the impostor trying to use a fake passport.
Полиция поймала **самозванца**, когда тот попытался использовать поддельный паспорт.
An impostor pretended to be the manager and stole money.
**Самозванец** выдал себя за менеджера и украл деньги.
Online, it's easy for an impostor to pretend to be someone else.
В интернете **самозванцу** легко притвориться кем-то другим.
She realized he was an impostor when he couldn't answer simple questions.
Она поняла, что он **самозванец**, когда он не смог ответить на простые вопросы.
Some people suffer from 'impostor syndrome' and feel like they're not good enough.
Некоторые люди страдают от 'синдрома самозванца' и чувствуют себя недостаточно хорошими.
He turned out to be an impostor, not the real professor everyone thought he was.
Оказалось, что он — **самозванец**, а не тот настоящий профессор, за которого его все принимали.