“impostor” in Korean

사칭자위장자

Definition

다른 사람인 척 하며 속이려는 사람을 말한다. 대개 신분이나 자격, 정체성을 가장한다.

"사칭자"는 공식적이거나 중립적으로 쓰이고, 자격이나 신분을 속이는 경우에 사용한다. 'impostor syndrome'은 '임포스터 증후군'이라 하며, 자신이 자격이 부족하다고 느끼는 현상에 쓴다.

The police caught the impostor trying to use a fake passport.

경찰이 가짜 여권을 쓰려던 **사칭자**를 잡았다.

An impostor pretended to be the manager and stole money.

**사칭자**가 매니저인 척 하며 돈을 훔쳤다.

Online, it's easy for an impostor to pretend to be someone else.

온라인에서는 **사칭자**가 다른 사람인 척하기 쉽다.

She realized he was an impostor when he couldn't answer simple questions.

그가 간단한 질문에 답하지 못하자 그녀는 그가 **사칭자**임을 알았다.

Some people suffer from 'impostor syndrome' and feel like they're not good enough.

일부 사람들은 '임포스터 증후군'으로 고생하며 자신이 충분하지 않다고 느낀다.

He turned out to be an impostor, not the real professor everyone thought he was.

그는 결국 진짜 교수인 줄 알았으나, 사실 **사칭자**였다.