“impostor” in Arabic

• مُنتحل
• مُحتال

Definition

المُنْتَحِل هو شخص يدعي أنه شخص آخر عادةً لخداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "مُنتحل" غالباً رسمية وتستخدم لوصف من ينتحل هوية أو صفة، خاصة في السياقات القانونية أو الاجتماعية. تُستخدم أيضاً في "متلازمة المنتحل"، أي الشعور بعدم الاستحقاق.

Examples

The police caught the impostor trying to use a fake passport.

ألقت الشرطة القبض على **المُنتحل** أثناء محاولته استخدام جواز سفر مزيف.

An impostor pretended to be the manager and stole money.

قام **مُنتحل** بالتظاهر بأنه المدير وسرق المال.

Online, it's easy for an impostor to pretend to be someone else.

على الإنترنت، من السهل على **مُنتحل** أن يتظاهر بأنه شخص آخر.

She realized he was an impostor when he couldn't answer simple questions.

أدركت أنه **مُنتحل** عندما لم يستطع الإجابة على أسئلة بسيطة.

Some people suffer from 'impostor syndrome' and feel like they're not good enough.

يعاني بعض الأشخاص من "متلازمة **المُنتحل**" ويشعرون أنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية.

He turned out to be an impostor, not the real professor everyone thought he was.

اتضح أنه **مُنتحل**، وليس الأستاذ الحقيقي الذي كان الجميع يظنه.