“imposter” in Arabic

• مُنتحل
• مُزَيِّف

Definition

شخص يتظاهر بأنه شخص آخر ليخدع الناس، عادة لتحقيق مكاسب مثل المال أو الثقة أو المكانة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "imposter" غالبًا لمن يتظاهر بأنه شخص ذو أهمية أو لمصلحة شخصية، والكلمة تحمل معنى سلبي. مصطلح "imposter syndrome" يدل على الشعور بأنك محتال رغم كفاءتك وليس خداع الآخرين فعلاً. يمكن أيضاً كتابتها "impostor".

Examples

The police caught the imposter at the bank.

ألقت الشرطة القبض على **المُنتحل** في البنك.

He pretended to be a doctor, but he was actually an imposter.

تظاهر بأنه طبيب، لكنه كان في الحقيقة **مُنتحل**.

The real chef found the imposter in the kitchen.

الشيف الحقيقي وجد **المُنتحل** في المطبخ.

Sometimes it's hard to tell if someone is an imposter or just shy.

أحيانًا من الصعب معرفة ما إذا كان الشخص **مُنتحل** أم فقط خجول.

On social media, you have to be careful about imposters making fake accounts.

عليك أن تكون حذرًا من **المُنتحلين** الذين ينشئون حسابات وهمية على وسائل التواصل.

She felt like an imposter at the new job, even though she was well-qualified.

شعرت أنها **مُنتحلة** في الوظيفة الجديدة رغم كفاءتها.