“impose” in Russian
Definition
Кого-то заставлять принять правило, решение или налог; официально вводить что-либо, например, ограничение или обязательство.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или нейтральном стиле, например, для законов, налогов, ограничений ('impose a tax', 'impose restrictions'). Часто подразумевает нежелательность и внешнее давление. Не используется для мягких советов.
Examples
The government will impose new taxes next year.
Правительство в следующем году **введёт** новые налоги.
Don’t impose your beliefs on others.
Не **навязывай** свои убеждения другим.
The school imposed a strict dress code.
Школа **ввела** строгий дресс-код.
I don’t want to impose, but could I stay at your place tonight?
Я не хочу **навязываться**, но могу я остаться у тебя на ночь?
New rules were imposed suddenly without warning.
Новые правила были **введены** внезапно, без предупреждения.
He tends to impose his opinion in every discussion.
Он всегда **навязывает** своё мнение в каждом обсуждении.