“impose” in Korean

• 부과하다
• 강요하다

Definition

규칙, 세금, 신념 등 원하지 않는 것을 다른 사람에게 억지로 따르게 하거나 공식적으로 요구하는 것.

Usage Notes (Korean)

법, 규칙, 세금 등 강제성과 공식성을 나타낼 때 씀. 'impose restrictions', 'impose a tax' 등은 외부의 압박이나 원치 않는 상황을 표현. 조언처럼 부드러운 뉘앙스에는 사용하지 않음.

Examples

The government will impose new taxes next year.

정부는 내년에 새로운 세금을 **부과할** 것이다.

Don’t impose your beliefs on others.

네 신념을 다른 사람에게 **강요하지 마**.

The school imposed a strict dress code.

학교가 엄격한 복장 규정을 **부과했다**.

I don’t want to impose, but could I stay at your place tonight?

**폐를 끼치고 싶진 않지만**, 오늘 밤 네 집에 있어도 될까?

New rules were imposed suddenly without warning.

새로운 규칙이 예고 없이 갑자기 **부과되었다**.

He tends to impose his opinion in every discussion.

그는 모든 토론에서 자신의 의견을 **강요하는** 경향이 있다.