“impose” in Bengali

• আরোপ করা
• চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে কিছু মেনে চলতে বাধ্য করা, যেমন আইন, কর বা সিদ্ধান্ত। অফিসিয়ালভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা চালু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আইন, কর, নিয়ম ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'impose restrictions', 'impose a tax'—এ ধরনের বাক্যে। সাধারণত কোনো অপছন্দনীয় বা বাইরের বাধ্যবাধকতা বোঝায়। নরম পরামর্শের জন্য ব্যবহার করা হয় না।

Examples

The government will impose new taxes next year.

সরকার আগামী বছর নতুন **আরোপ** করবে।

Don’t impose your beliefs on others.

তোমার বিশ্বাস অন্যের উপর **চাপিয়ে দিও না**।

The school imposed a strict dress code.

স্কুলটি একটি কঠোর পোষাকবিধি **আরোপ করেছে**।

I don’t want to impose, but could I stay at your place tonight?

আমি **বাধা দিতে চাই না**, কিন্তু আজ রাতে কি তোমার বাসায় থাকতে পারি?

New rules were imposed suddenly without warning.

নতুন নিয়মগুলি হঠাৎ **আরোপ** করা হয়েছিল কোনো সতর্কতা ছাড়াই।

He tends to impose his opinion in every discussion.

সে সব আলোচনায় তার মতামত **চাপিয়ে দেয়**।