“impose” in Arabic

• يفرض

Definition

إجبار شخص على قبول قاعدة أو قرار أو معتقد؛ أو فرض شيء رسميًا مثل ضريبة أو قيد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصةً للقوانين أو القيود أو الضرائب أو الالتزامات المفروضة ('impose a tax', 'impose restrictions'). غالبًا ما يشير إلى شيء غير مرغوب فيه أو مفروض من الخارج. لا يستخدم مع النصائح البسيطة.

Examples

The government will impose new taxes next year.

ستقوم الحكومة ب**فرض** ضرائب جديدة العام القادم.

Don’t impose your beliefs on others.

لا **تفرض** معتقداتك على الآخرين.

The school imposed a strict dress code.

فرضت المدرسة قواعد لباس صارمة.

I don’t want to impose, but could I stay at your place tonight?

لا أريد أن **أثقل عليك**، ولكن هل يمكنني البقاء في منزلك الليلة؟

New rules were imposed suddenly without warning.

تم **فرض** قواعد جديدة فجأة وبدون إنذار.

He tends to impose his opinion in every discussion.

يميل إلى **فرض** رأيه في كل نقاش.