“importantly” in Arabic

• بشكل مهم
• والأهم من ذلك

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن ما يلي مهم أو ذو دلالة كبيرة. غالبًا ما تظهر في عبارات مثل 'والأهم من ذلك' لتسليط الضوء على النقطة الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في اللغة الرسمية والمكتوبة، خاصة لربط الأفكار: 'more importantly' و'most importantly' أكثر طبيعية من استعمال 'importantly' وحدها. في الحديث اليومي، من الأفضل قول 'What's most important is...' بدلاً من بدء الجملة بـ 'Importantly,'.

Examples

Importantly, everyone arrived on time for the meeting.

**بشكل مهم**، وصل الجميع في الوقت المناسب للاجتماع.

More importantly, she learned from her mistake.

والأهم من ذلك، أنها تعلمت من خطئها.

Most importantly, everyone is safe.

**الأهم من ذلك**، أن الجميع بخير.

And, just as importantly, we have to keep learning new skills.

وبنفس القدر من **الأهمية**، يجب أن نستمر بتعلم مهارات جديدة.

She spoke softly but, importantly, everyone listened.

تحدثت بهدوء ولكن، **بشكل مهم**، الجميع استمع.

You can try many things, but most importantly, don’t give up.

يمكنك تجربة أشياء كثيرة، لكن **الأهم من ذلك**، لا تستسلم.