“importance” in Arabic

• أهمية

Definition

القيمة أو التأثير أو الأثر الذي يملكه شيء ما، خاصة عندما يجعل موقفًا أو قرارًا أو نتيجةً ذا شأن.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'the importance of something' و 'of great importance' و 'place importance on'. هذه الكلمة أكثر رسمية من 'how important something is'. ولا تخلط بينها وبين 'priority': فـ 'importance' تعني القيمة أو الأهمية، بينما 'priority' تعني ما يأتي أولًا.

Examples

Teachers often talk about the importance of reading.

غالبًا ما يتحدث المعلمون عن **أهمية** القراءة.

She understands the importance of being on time.

هي تفهم **أهمية** الوصول في الوقت المحدد.

This meeting has special importance for our team.

لهذا الاجتماع **أهمية** خاصة لفريقنا.

I didn't realize the importance of that email until later.

لم أدرك **أهمية** تلك الرسالة الإلكترونية إلا لاحقًا.

He tends to place too much importance on what other people think.

يميل إلى إعطاء **أهمية** كبيرة جدًا لما يعتقده الآخرون.

At the time, it seemed minor, but it grew in importance over the years.

في ذلك الوقت بدا الأمر بسيطًا، لكن **أهميته** ازدادت على مرّ السنين.