“implies” in Urdu

• اشارہ دیتا ہے
• مطلب ہوتا ہے

Definition

کسی بات کو براہ راست نہ کہہ کر بالواسطہ طور پر کچھ بتانا یا معنی ظاہر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'implies' عموماً رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'کہنا' یا 'بیان کرنا' سے مختلف ہے—یعنی سیدھا نہیں بلکہ بالواسطہ مطلب ظاہر ہوتا ہے۔ عموماً خیالات، دلائل یا لہجے میں آتا ہے۔ اسے 'infers' (سمجھنا) سے نہ ملائیں، جو سننے والے کا عمل ہے۔

Examples

The question implies an easy answer.

سوال سے **اشارہ ملتا ہے** کہ جواب آسان ہے۔

His tone implies that he is not happy.

اس کے لہجے سے **اشارہ ملتا ہے** کہ وہ خوش نہیں ہے۔

This sign implies you should not enter the room.

یہ نشان **اشارہ دیتا ہے** کہ آپ کو کمرے میں داخل نہیں ہونا چاہیے۔

Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?

کیا آپ ہاں کہہ رہے ہیں، یا آپ کی خاموشی صرف کچھ اور **اشارہ دیتی ہے**؟

Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.

صرف اس لیے کہ وہ دیر سے آئی ہے، اس کا یہ مطلب نہیں کہ یہ **اشارہ** ہے کہ وہ بھول گئی۔

His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.

اس کی مسکراہٹ سے **اشارہ ملتا ہے** کہ وہ جواب جانتا ہے، لیکن ہمیں نہیں بتائے گا۔