"implies" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar algo de forma indireta ou sugerir um significado sem dizer diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Implies' é comum em contextos mais formais. Não significa 'diz' ou 'afirma', mas sim que algo é sugerido indiretamente. Usado com ideias, argumentos ou tom, como em 'Her answer implies she knows more.' Não confundir com 'infers' (inferir), que é a ação de quem recebe a mensagem.
Examples
His tone implies that he is not happy.
O tom dele **implica** que ele não está feliz.
This sign implies you should not enter the room.
Esta placa **implica** que você não deve entrar na sala.
The question implies an easy answer.
A pergunta **implica** uma resposta fácil.
Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?
Você está dizendo sim ou só o seu silêncio **implica** outra coisa?
Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.
Só porque ela está atrasada não **implica** que ela esqueceu.
His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.
O sorriso dele **implica** que sabe a resposta, mas não vai contar pra gente.