“implies” in Russian
Definition
Что-то выражать или намекать на что-то, не говоря это прямо.
Usage Notes (Russian)
'implies' часто используется в официальных разговорах или текстах. Отличается от 'says' или 'states', ведь это подразумевает, а не прямо говорит. Применяется для идей, аргументов, тона — например: 'Her answer implies she knows more.' Не путайте с 'infers', что относится к слушателю.
Examples
The question implies an easy answer.
Вопрос **подразумевает** лёгкий ответ.
His tone implies that he is not happy.
Его тон **подразумевает**, что он недоволен.
This sign implies you should not enter the room.
Этот знак **подразумевает**, что не стоит входить в комнату.
Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?
Ты соглашаешься или твоё молчание **подразумевает** что-то другое?
Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.
То, что она опоздала, не обязательно **подразумевает**, что она забыла.
His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.
Его улыбка **подразумевает**, что он знает ответ, но не скажет нам.