“implies” in Korean

• 암시한다
• 내포한다

Definition

어떤 의미를 직접 말하지 않고 돌려서 보여 주거나 암시하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적 상황이나 글에서 사용합니다. '말하다'나 '서술하다'와 다르게, 직접적으로 말하지 않고 의미를 내포합니다. 생각, 주장, 또는 태도에 자주 쓰입니다. 'infers'(추론하다)와 혼동하지 마세요.

Examples

The question implies an easy answer.

그 질문은 쉬운 답을 **암시한다**.

His tone implies that he is not happy.

그의 말투는 그가 행복하지 않다는 것을 **암시한다**.

This sign implies you should not enter the room.

이 표지판은 방에 들어가지 말라는 것을 **암시한다**.

Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?

네가 동의하는 거야, 아니면 그 침묵이 그냥 다른 의미를 **암시하는** 거야?

Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.

그녀가 늦었다고 해서 그녀가 잊었다는 것을 **암시하는** 것은 아니다.

His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.

그의 미소는 답을 알고 있다는 것을 **암시하지만**, 우리에게 말하지 않는다.