“implies” in Indonesian
Definition
Mengutarakan sesuatu secara tidak langsung, atau menyarankan suatu makna tanpa menyatakannya dengan jelas.
Usage Notes (Indonesian)
'Implies' biasanya digunakan dalam situasi formal, baik tulisan maupun lisan. Berbeda dengan 'says' atau 'states', ini hanya menyiratkan, bukan menyatakan secara langsung. Sering dipakai untuk ide, argumen, atau nada. Jangan bingung dengan 'infers', yaitu aksi dari pihak pendengar.
Examples
The question implies an easy answer.
Pertanyaan itu **mengisyaratkan** jawaban yang mudah.
His tone implies that he is not happy.
Nada bicaranya **mengisyaratkan** bahwa dia tidak senang.
This sign implies you should not enter the room.
Tanda ini **mengisyaratkan** kamu sebaiknya tidak masuk ke ruangan.
Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?
Kamu berkata ya, atau diam kamu hanya **mengisyaratkan** sesuatu yang lain?
Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.
Hanya karena dia terlambat bukan berarti itu **mengisyaratkan** dia lupa.
His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.
Senyumannya **mengisyaratkan** dia tahu jawabannya, tapi tidak akan memberitahu kita.