“implies” in Hindi

• का अर्थ है
• इंगित करता है

Definition

किसी बात को सीधे न कहकर परोक्ष रूप से बताना या उसका संकेत करना।

Usage Notes (Hindi)

'Implies' औपचारिक या लेखन में ज्यादा मिलता है। यह 'says' या 'states' (सीधे कहना) जैसा नहीं है, बल्कि कुछ बात को घुमा के या संकेत में कहना है। अक्सर तर्कों, विचारों या लहजे के साथ आता है, जैसे 'Her answer implies she knows more.' इसे 'infers' (निष्कर्ष निकालना) से न मिलाएँ, जो सुननेवाले की क्रिया है।

Examples

The question implies an easy answer.

यह सवाल **का अर्थ है** कि उत्तर आसान है।

His tone implies that he is not happy.

उसका लहजा ये **का अर्थ है** कि वह खुश नहीं है।

This sign implies you should not enter the room.

यह संकेत **का अर्थ है** कि तुम्हें कमरे में नहीं जाना चाहिए।

Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?

क्या तुम हाँ कह रहे हो, या तुम्हारी खामोशी कुछ और **का अर्थ है**?

Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.

सिर्फ इसलिए कि वह लेट है, इसका यह **मतलब नहीं है** कि वह भूल गई।

His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.

उसकी मुस्कान **का अर्थ है** कि वह जवाब जानता है, लेकिन बताएगा नहीं।