“implication” in Hindi

• निहितार्थ
• परिणाम

Definition

निहितार्थ एक संभावित प्रभाव या परिणाम है जिसे स्पष्ट रूप से नहीं कहा गया हो, लेकिन संकेतित हो, या जो किसी बात या कार्य से समझ में आता हो।

Usage Notes (Hindi)

'Implication' औपचारिक शब्द है और आमतौर पर शैक्षणिक, व्यापारिक, या तकनीकी संदर्भों में प्रयोग होता है। जैसे 'the implications of' (नीति, निर्णय)। यह संकेतित परिणाम या किसी चीज़ में संलिप्तता (जैसे अपराध) भी दर्शा सकता है। इसे 'application' (आवेदन) या 'explicit' (स्पष्ट) से न मिलाएँ। 'Have implications' मतलब अप्रत्यक्ष प्रभाव होना।

Examples

We need to consider the implications of this decision.

हमें इस फैसले के **निहितार्थ** पर विचार करना चाहिए।

The new law may have serious implications for small businesses.

नया कानून छोटे व्यवसायों के लिए गंभीर **निहितार्थ** रख सकता है।

He did not fully understand the implication of his words.

उसने अपनी बातों के **निहितार्थ** को पूरी तरह नहीं समझा।

What are the long-term implications if we ignore this problem?

अगर हम इस समस्या को नज़रअंदाज करें तो दीर्घकालिक **निहितार्थ** क्या होंगे?

There's an implication that he was involved, but no proof.

**निहितार्थ** है कि वह शामिल था, लेकिन कोई प्रमाण नहीं है।

Her silence was an implication that she agreed.

उसकी चुप्पी का **निहितार्थ** था कि वह सहमत है।