“implication” in Spanish
Definition
Una implicación es un posible efecto o resultado que se sugiere pero no se declara directamente, o algo que se da a entender por lo que se dice o hace.
Usage Notes (Spanish)
'Implication' es formal y se usa mucho en contextos académicos, empresariales y técnicos. Se combina con 'the implications of' (política, decisión, descubrimiento). Puede referirse a consecuencias sugeridas o a la implicación en algo (por ejemplo, un crimen). No confundir con 'application' (aplicación) ni 'explicit' (explícito). 'Have implications' indica efectos indirectos.
Examples
We need to consider the implications of this decision.
Debemos considerar las **implicaciones** de esta decisión.
The new law may have serious implications for small businesses.
La nueva ley puede tener graves **implicaciones** para las pequeñas empresas.
He did not fully understand the implication of his words.
Él no entendió completamente la **implicación** de sus palabras.
What are the long-term implications if we ignore this problem?
¿Cuáles son las **implicaciones** a largo plazo si ignoramos este problema?
There's an implication that he was involved, but no proof.
Hay una **implicación** de que estuvo involucrado, pero no hay pruebas.
Her silence was an implication that she agreed.
Su silencio fue una **implicación** de que estaba de acuerdo.