“implication” in Bengali

• ইঙ্গিত
• পরোক্ষ ফলাফল
• সংশ্লিষ্টতা (অপরাধে)

Definition

'ইম্প্লিকেশন' এমন একটি বিষয় বা ফলাফল যা পরোক্ষভাবে বোঝানো হয় কিন্তু সরাসরি প্রকাশ করা হয় না। এটি কোনো কাজ বা কথা দ্বারা ইঙ্গিত করা হতে পারে, অথবা কোনো কিছুর সাথে জড়িত থাকার ভাবও প্রকাশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল প্রসঙ্গে, যেমন ব্যবসা, গবেষণা বা নীতিমালায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'the implications of' দ্বারা কোনো সিদ্ধান্ত বা কার্যকলাপের পরোক্ষ ফলাফল বোঝায়। 'অপরাধে ইম্প্লিকেশন' মানে অপরাধে সংশ্লিষ্টতা। 'অ্যাপ্লিকেশন' বা 'explicit' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We need to consider the implications of this decision.

আমাদের এই সিদ্ধান্তের **ইঙ্গিত**গুলো বিবেচনা করতে হবে।

The new law may have serious implications for small businesses.

নতুন আইন ছোট ব্যবসার জন্য মারাত্মক **ইঙ্গিত** বা পরোক্ষ প্রভাব ফেলতে পারে।

He did not fully understand the implication of his words.

সে তার কথার **ইঙ্গিত** পুরোপুরি বুঝতে পারেনি।

What are the long-term implications if we ignore this problem?

আমরা যদি এই সমস্যাটিকে উপেক্ষা করি, দীর্ঘমেয়াদে কী **প্রভাব** পড়তে পারে?

There's an implication that he was involved, but no proof.

এখানে সে জড়িত ছিল এমন একটা **ইঙ্গিত** আছে, কিন্তু কোনো প্রমাণ নেই।

Her silence was an implication that she agreed.

তার নীরবতা ছিল একটি **ইঙ্গিত** যে সে সম্মত ছিল।