“imaging” in Arabic

• التصوير (الطبي/التقني)

Definition

التصوير هو عملية إنشاء صور للداخل، غالبًا داخل جسم الإنسان، باستخدام تقنيات مثل الأشعة السينية أو الرنين المغناطيسي أو الموجات فوق الصوتية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في المجال الطبي أو التقني مثل 'التصوير الطبي'. لا يُستخدم لوصف التصوير الفوتوغرافي العادي. تعابير شائعة: 'أجهزة التصوير'، 'تصوير الدماغ'.

Examples

The doctor ordered an imaging test to see inside my knee.

طلب الطبيب فحص **تصوير** لرؤية داخل ركبتي.

MRI is a common imaging technique in hospitals.

الرنين المغناطيسي هو تقنية **تصوير** شائعة في المستشفيات.

Because the pain wouldn’t go away, they scheduled some imaging just to be sure.

لأن الألم لم يختفِ، قاموا بجدولة بعض **التصوير** للاطمئنان فقط.

Ultrasound imaging is safe for pregnant women.

**التصوير** بالموجات فوق الصوتية آمن للحوامل.

Advances in imaging have helped doctors find diseases earlier than before.

تطورات **التصوير** ساعدت الأطباء في اكتشاف الأمراض في وقت أبكر.

Modern imaging can even show how the brain works in real time.

**التصوير** الحديث يمكنه حتى إظهار كيف يعمل الدماغ في الوقت الحقيقي.