“illegitimate” in Russian
Definition
Не разрешенный законом или правилами; может относиться к действиям, документам или детям, рожденным вне брака.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное; в смысле детей чаще используется исторически. Для деяний, бизнесов, документов — часто "незаконный" или "нелегитимный". Для людей применять осторожно.
Examples
The king did not accept his illegitimate son as an heir.
Король не признал своего **незаконного** сына наследником.
That company was shut down because it used illegitimate business practices.
Эта компания была закрыта из-за **незаконных** бизнес-практик.
Forging a signature on a document makes it illegitimate.
Подделка подписи на документе делает его **незаконным**.
Some people believe the election results are illegitimate.
Некоторые считают, что результаты выборов **нелегитимные**.
Calling a child illegitimate is considered outdated and offensive nowadays.
Называть ребёнка **незаконнорожденным** сейчас считается устаревшим и оскорбительным.
He got into trouble because he made some illegitimate deals on the side.
Он попал в неприятности, потому что заключал **незаконные** сделки на стороне.