"illegitimate" in Spanish
Definition
No permitido por la ley o las reglas, o nacido fuera del matrimonio legal. Se usa para describir algo o alguien que no es considerado legítimo.
Usage Notes (Spanish)
Es formal; comúnmente describe hijos fuera del matrimonio (uso más antiguo), pero también acciones o documentos no legales o válidos. Puede sonar despectivo en personas; es mejor para contextos legales o históricos.
Examples
The king did not accept his illegitimate son as an heir.
El rey no aceptó a su hijo **ilegítimo** como heredero.
That company was shut down because it used illegitimate business practices.
Esa empresa fue cerrada porque utilizaba prácticas comerciales **ilegítimas**.
Forging a signature on a document makes it illegitimate.
Falsificar una firma en un documento lo hace **ilegítimo**.
Some people believe the election results are illegitimate.
Algunas personas creen que los resultados de las elecciones son **ilegítimos**.
Calling a child illegitimate is considered outdated and offensive nowadays.
Llamar a un niño **ilegítimo** hoy en día se considera anticuado y ofensivo.
He got into trouble because he made some illegitimate deals on the side.
Tuvo problemas porque hizo algunos negocios **ilegítimos** por fuera.