“ignite” in Russian

• зажигать
• воспламенять
• разжигать (переносное)

Definition

Что-то поджечь или заставить загореться; также вызвать сильную эмоцию или ситуацию.

Usage Notes (Russian)

'ignite a fire' используется буквально, 'ignite curiosity' — в переносном смысле. Слово более официальное, часто встречается в науке и публицистике.

Examples

Her words ignited anger in the crowd.

Её слова **разожгли** гнев в толпе.

Please do not ignite any matches indoors.

Пожалуйста, не **зажигайте** спички в помещении.

The spark can ignite the gasoline.

Искра может **воспламенить** бензин.

The teacher tried to ignite the students’ passion for learning.

Учитель пытался **разжечь** у студентов страсть к обучению.

It only takes one small idea to ignite a movement.

Одна маленькая идея может **разжечь** целое движение.

The festival atmosphere really ignited the whole city.

Атмосфера фестиваля действительно **зажгла** весь город.