“idol” in Arabic

• معبود
• قدوة

Definition

شخص يُعجب به أو يُحب كثيراً، وغالبًا ما يكون شخصية مشهورة. يمكن أن تعني أيضًا شيئًا يُعبد كإله.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'idol' لمغنيي البوب أو المشاهير الذين يُعجب بهم المعجبون. في السياق الديني، تعني شيئًا يُعبد. لا تخلط بين 'idol' (معشوق) و'idle' (كسول) أو 'ideal' (مثالي).

Examples

Lots of fans travel miles just to see their idol perform live.

الكثير من المعجبين يسافرون أميالًا فقط لرؤية **معبودهم** يؤدي مباشرةً.

When I was a kid, Michael Jordan was my biggest idol.

عندما كنت طفلاً، كان مايكل جوردان أكبر **معبود** لي.

He is my favorite idol.

هو **معبودي** المفضل.

Many teenagers have a music idol.

كثير من المراهقين لديهم **معبود** موسيقي.

They made an idol from gold.

صنعوا **معبوداً** من الذهب.

Some people treat celebrities almost like an idol, following everything they do.

بعض الناس يعاملون المشاهير وكأنهم **معبود** ويتابعون كل ما يفعلونه.