“idiots” in Arabic

• حمقى
• أغبياء

Definition

يُستعمل لوصف أشخاص أغبياء جدًا أو يتصرفون بطريقة حمقاء أو غير معقولة. وهذه الكلمة تكون عادةً مهينة، رغم أن الأصدقاء قد يستخدمونها أحيانًا على سبيل المزاح.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة قوية وفظة في كثير من السياقات، لذلك استخدمها بحذر عند وصف أشخاص حقيقيين. من التراكيب الشائعة: 'an idiot' و 'you idiot' و 'only idiots would...'. لا تُستعمل في الكتابة الرسمية. وكانت قديمًا تُستخدم أيضًا كمصطلح طبي، لكن هذا الاستعمال اليوم قديم ومسيء.

Examples

Those idiots broke the window with a ball.

هؤلاء **الحمقى** كسروا النافذة بكرة.

I don't want to work with idiots.

لا أريد أن أعمل مع **الحمقى**.

Only idiots would do that.

فقط **الحمقى** سيفعلون ذلك.

We looked like complete idiots trying to open the door the wrong way.

بدونا مثل **أغبياء** تمامًا ونحن نحاول فتح الباب بالطريقة الخاطئة.

Ignore them—they're just being idiots.

تجاهلهم، إنهم فقط يتصرفون مثل **الحمقى**.

We were such idiots back in high school.

كنّا **حمقى** فعلًا أيام المدرسة الثانوية.