“identify” in Russian

• определять
• идентифицировать

Definition

Кого-либо или что-либо точно узнать или назвать. Также использовать, когда нужно выяснить или подтвердить, что это или кто это.

Usage Notes (Russian)

Обычно употребляется в формальных, научных, медицинских и юридических контекстах: 'identify a problem', 'identify the suspect'. Подразумевает точное определение, а не просто узнавание. Фраза 'identify as' используется для самоидентификации.

Examples

Can you identify the animal in this picture?

Вы можете **определить**, какое животное на этой картинке?

The police could not identify the driver.

Полиция не смогла **определить** водителя.

We need to identify the problem first.

Сначала нам нужно **определить** проблему.

I can't identify where that smell is coming from.

Я не могу **определить**, откуда идет этот запах.

She quickly identified a mistake in the report.

Она быстро **обнаружила** ошибку в отчёте.

He identifies as Mexican American.

Он **считает себя** мексикано-американцем.