“identified” in Russian
Definition
«Identified» означает, что кого-то или что-то определили, установили или распознали как конкретного человека, вещь, проблему или причину.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или профессиональных ситуациях: 'identified the problem', 'identified the body', 'identified a need'. Часто применяется в пассивной форме, например: 'was identified'. Не путайте только с узнаванием по внешности; может означать точное определение или нахождение причины.
Examples
The police identified the driver.
Полиция **определила** водителя.
We identified the problem quickly.
Мы быстро **выявили проблему**.
She was identified by her voice.
Её **определили** по голосу.
They finally identified what was causing the noise.
Они наконец **выявили**, что вызывало шум.
The report identified three major risks.
Отчёт **выявил** три основных риска.
Have they identified a better option yet?
Они уже **определили** лучший вариант?