“identified” in Bengali

• শনাক্ত করা হয়েছে
• চিহ্নিত করা হয়েছে

Definition

'Identified' শব্দের মানে হলো কাউকে বা কিছু নির্দিষ্টভাবে চিনে ফেলা, শনাক্ত করা অথবা চিহ্নিত করা হয়েছে। এটি সাধারণত যখন জানা যায় কে, কী, অথবা কোন সমস্যা/কারণ সেটা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শনাক্ত করা হয়েছে' এবং 'চিহ্নিত করা হয়েছে' সাধারণত অফিসিয়াল, পুলিশ, মেডিক্যাল, কিংবা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেমন—'সমস্যা শনাক্ত করা হয়েছে', 'দেহ চিহ্নিত করা হয়েছে'। 'was identified' এর মতো প্যাসিভ বাক্যে বেশি দেখা যায়। কেবল দৃশ্য পরিচিতির বদলে নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

The police identified the driver.

পুলিশ **ড্রাইভারকে** শনাক্ত করেছে।

We identified the problem quickly.

আমরা দ্রুত **সমস্যাটি শনাক্ত করেছি**।

She was identified by her voice.

তার কণ্ঠস্বর দ্বারা তাকে **শনাক্ত করা হয়েছিল**।

They finally identified what was causing the noise.

অবশেষে তারা কোন কারণে শব্দ হচ্ছিল তা **শনাক্ত করতে পেরেছে**।

The report identified three major risks.

প্রতিবেদনটি তিনটি প্রধান ঝুঁকি **শনাক্ত করেছে**।

Have they identified a better option yet?

তারা কি এখনো ভালো কোন বিকল্প **শনাক্ত করতে পেরেছে**?