“identification” in Russian
Definition
Кто-то или что-то правильно опознан или назван; также может означать официальный документ, который подтверждает личность человека.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в официальных, медицинских и полицейских контекстах. Может означать как процесс ('идентификация подозреваемого'), так и документ ('показать удостоверение личности'). Не путайте с «личность» (identity) — это кто вы, а «идентификация» — процесс или документ.
Examples
The police asked for identification at the door.
Полиция попросила показать **удостоверение личности** у входа.
Correct identification of the bird is important.
Правильная **идентификация** птицы очень важна.
You need identification to open a bank account.
Для открытия банковского счета нужна **идентификация**.
I left my wallet at home, so I don't have any identification on me.
Я оставил кошелёк дома, поэтому у меня нет никакой **идентификации**.
The lab is still waiting for identification of the sample.
Лаборатория всё ещё ждет **идентификации** образца.
For security reasons, everyone has to show identification before entering.
В целях безопасности все должны предъявлять **удостоверение личности** перед входом.