“identification” in Bengali

• পরিচয়
• শনাক্তকরণ

Definition

কাউকে বা কিছু সঠিকভাবে চেনা বা তাকে নাম বলা। এছাড়াও এটি এমন একটি অফিসিয়াল ডকুমেন্ট বোঝাতে পারে যা কারো পরিচয় প্রমাণ করে।

Usage Notes (Bengali)

'Identification' শব্দটি আনুষ্ঠানিক ও সরকারি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়; যেমন পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদ বা অফিসে প্রবেশের সময়। 'Identification' বলতে কখনো চিহ্নিত করার প্রক্রিয়া বোঝায়, আবার কখনো 'পরিচয়পত্র' বোঝায়। 'Identity' (পরিচয়) ও 'identification' (পরিচয় নির্ধারণ/প্রমাণ) গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The police asked for identification at the door.

পুলিশ দরজার কাছে **পরিচয়** চাইল।

Correct identification of the bird is important.

পাখিটির সঠিক **পরিচয়** অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

You need identification to open a bank account.

ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য আপনার **পরিচয়** লাগবে।

I left my wallet at home, so I don't have any identification on me.

আমি আমার ওয়ালেট বাড়িতে রেখেছি, তাই আমার সাথে কোনো **পরিচয়** নেই।

The lab is still waiting for identification of the sample.

ল্যাব এখনও নমুনার **শনাক্তকরণ** এর জন্য অপেক্ষা করছে।

For security reasons, everyone has to show identification before entering.

নিরাপত্তার কারণে, প্রত্যেককে প্রবেশের আগে **পরিচয়** দেখাতে হবে।