“idealist” in Arabic

• مثالي

Definition

المثالي هو شخص يؤمن بقوة بالمبادئ أو القيم العليا ويحاول التصرف بناءً عليها، وغالبًا ما يتخيل أن العالم يمكن أن يكون أفضل مما هو عليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستعمل في مقابل 'واقعي' (realist). يمكن أن يكون له معنى إيجابي (متفائل، صاحب رؤية) أو سلبي (ساذج، غير واقعي) حسب السياق. من الشائع القول: 'هو مثالي في أعماقه.' نادرًا ما يُستخدم كصفة.

Examples

My sister is an idealist who believes everyone can be good.

أختي **مثالية** تؤمن بأن الجميع يمكن أن يكونوا صالحين.

An idealist always hopes for a better future.

الـ**مثالي** دائمًا يأمل في مستقبل أفضل.

He was called an idealist because of his big dreams.

سُمي بـ**مثالي** بسبب أحلامه الكبيرة.

You’re such an idealist—not everything works out perfectly in real life.

أنت **مثالي** للغاية—ليس كل شيء يسير بشكل مثالي في الحياة الحقيقية.

Some people see being an idealist as a weakness; others admire it.

بعض الناس يرون أن كونك **مثاليًا** ضعف؛ والبعض الآخر يعجبون به.

Even as a child, she was known as an idealist who wanted to change the world.

حتى عندما كانت طفلة، كانت معروفة بأنها **مثالية** تريد تغيير العالم.