“id” in Arabic

• بطاقة هوية
• هوية شخصية

Definition

كلمة "ID" هي اختصار لكلمة "identification" بالإنجليزية، وتستخدم عادة للإشارة إلى وثيقة رسمية أو رقم يثبت هويتك.

Usage Notes (Arabic)

"ID" كلمة غير رسمية وتستخدم أكثر في الأحاديث اليومية أو عند الطلب لإظهار بطاقة الهوية. تعبيرات شائعة: "أرني الـ ID" أو "ID للطلاب" أو "ID مع صورة". لا يُستخدم لوصف أي بطاقة أخرى، ولا للمعنى النفسي للكلمة.

Examples

Please show your ID at the entrance.

يرجى إظهار **بطاقة الهوية** الخاصة بك عند المدخل.

I forgot my ID at home.

نسيت **بطاقة هويتي** في المنزل.

You need a photo ID to open a bank account.

تحتاج إلى **هوية شخصية** تحمل صورة لفتح حساب بنكي.

Do you have your ID on you?

هل معك **بطاقة الهوية**؟

They checked everyone’s ID before selling tickets.

فحصوا **بطاقات الهوية** للجميع قبل بيع التذاكر.

My student ID gets me a discount at the museum.

بطاقتي الجامعية (**ID الطلابية**) تعطيني خصمًا في المتحف.