“icing” in Arabic

• كريمة التزيين
• تغطية (للكيك)

Definition

خليط حلو وناعم يُستخدم لتغطية أو تزيين الكعك والحلويات. في الرياضة مثل هوكي الجليد، تشير أيضاً إلى مخالفة عندما يُضرب القرص من جهة الفريق إلى ما وراء مرمى الخصم.

Usage Notes (Arabic)

'icing' غالباً يُستخدم للكعك والحلويات، وأحياناً يُخلط مع 'frosting' في الإنجليزية الأمريكية. المعنى الرياضي أقل شيوعاً إلا في هوكي الجليد. شائع قول: 'كريمة تزيين الشوكولاتة'، 'تزيين بالكريمة'، وأيضاً التعبير المجازي 'icing on the cake' للدلالة على شيء إضافي جيد.

Examples

The birthday cake had pink icing.

كانت هناك **كريمة تزيين** وردية على كعكة عيد الميلاد.

She decorated the cookies with icing.

زَيَّنَتْ البسكويت بـ **كريمة التزيين**.

The cookies are good, but the icing is what makes them special.

البسكويت لذيذ، لكن **كريمة التزيين** هي ما يجعله مميزا.

Can you make chocolate icing for the cake?

هل يمكنك صنع **كريمة تزيين الشوكولاتة** للكعكة؟

My favorite part of cupcakes is definitely the icing on top.

أكثر ما أحب في الكب كيك هو **كريمة التزيين** الموجودة فوقها.

When I was a kid, I used to sneak a taste of the icing before the cake was finished.

عندما كنت صغيراً، كنت أتذوق **كريمة التزيين** قبل أن تكتمل الكعكة.