“hysterics” in Spanish
Definition
Un estado de risa o llanto incontrolable, generalmente por emociones extremas como estrés, excitación o pánico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en la frase 'in hysterics' (en un ataque de risa/llanto). Más común para la risa, pero también puede ser por llanto o pánico. Es informal y describe una reacción exagerada.
Examples
She burst into hysterics when she heard the joke.
Ella se echó en **ataque de risa** cuando escuchó el chiste.
He was in hysterics after watching the comedy.
Él estaba en **ataque de risa** después de ver la comedia.
The children were in hysterics during the puppet show.
Los niños estaban en **ataque de risa** durante el espectáculo de marionetas.
My sister was in hysterics after I slipped on the ice.
Mi hermana estaba en **ataque de risa** después de que me resbalé en el hielo.
'Calm down, you're in hysterics!' the teacher said as the class laughed uncontrollably.
"¡Cálmense, están en **ataque de risa**!" dijo el profesor mientras la clase no paraba de reír.
She went into hysterics when she lost her phone at the concert.
Ella entró en **ataque de nervios** cuando perdió su teléfono en el concierto.