“hysterics” in Arabic

• نوبة هستيرية
• ضحك هستيري
• بكاء هستيري

Definition

حالة من الضحك أو البكاء غير القابل للسيطرة، عادة بسبب مشاعر قوية مثل التوتر أو الإثارة أو الذعر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً مع عبارة 'in hysterics' (في نوبة هستيرية)، وغالبًا تعني الضحك الشديد، لكنها قد تدل على البكاء أو الذعر أيضاً. غير رسمية وتوصف بها ردود الفعل المبالغ فيها أو الدرامية.

Examples

She burst into hysterics when she heard the joke.

انفجرت في **نوبة هستيرية** عندما سمعت النكتة.

He was in hysterics after watching the comedy.

كان في **نوبة هستيرية** بعد مشاهدة الكوميديا.

The children were in hysterics during the puppet show.

كان الأطفال في **نوبة هستيرية** أثناء عرض الدمى.

My sister was in hysterics after I slipped on the ice.

كانت أختي في **نوبة هستيرية** بعد أن انزلقت على الجليد.

'Calm down, you're in hysterics!' the teacher said as the class laughed uncontrollably.

قال المعلم: "اهدؤوا، أنتم في **نوبة هستيرية**!" بينما ظلت الصف يضحك بلا توقف.

She went into hysterics when she lost her phone at the concert.

دخلت في **نوبة هستيرية** عندما فقدت هاتفها في الحفل.