“hysterically” in Japanese

• ヒステリックに

Definition

極度に感情を抑えきれずに、主に大声で笑ったり泣いたりする様子。

Usage Notes (Japanese)

「ヒステリックに」は「笑う」「泣く」とよく組み合わせて使い、本当に抑えきれない感情を表します。普通よりもはるかに激しい状態です。

Examples

When the alarm went off, everyone reacted hysterically, not knowing what was happening.

アラームが鳴ったとき、みんな何が起こったのかわからず**ヒステリックに**反応した。

She was so nervous before her speech that she almost started crying hysterically.

スピーチの前、彼女は緊張しすぎて、もう少しで**ヒステリックに**泣きそうだった。

She laughed hysterically at the joke.

彼女はそのジョークに**ヒステリックに**笑った。

The child cried hysterically when he lost his toy.

その子はおもちゃを失くして**ヒステリックに**泣いた。

Fans screamed hysterically when the singer appeared.

歌手が現れるとファンたちは**ヒステリックに**叫んだ。

I started laughing hysterically at that movie scene—it was just too funny.

その映画の場面で私は**ヒステリックに**笑い出してしまった―本当に面白すぎた。