“hypocrisy” in Bengali

• ভণ্ডামি
• কপটতা

Definition

নিজের বিশ্বাস, অনুভূতি বা গুণের বাহানা করা, যা বাস্তবে নিজের মধ্যে নেই এবং যার আচরণে তা স্পষ্ট নয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়ই 'রাজনৈতিক ভণ্ডামি', 'ধর্মীয় ভণ্ডামি' ইত্যাদিতে দেখা যায়। 'irony' বা 'sarcasm' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It is hypocrisy to say one thing and do another.

একদিকে কিছু বলা আর অন্যদিকে কিছু করা **ভণ্ডামি**।

People dislike hypocrisy in leaders.

নেতাদের **ভণ্ডামি** মানুষ পছন্দ করে না।

She hates hypocrisy and values honesty.

সে **ভণ্ডামি** ঘৃণা করে এবং সততাকে মূল্য দেয়।

Calling others selfish while acting selfish yourself is pure hypocrisy.

নিজে স্বার্থপর হয়ে অন্যদের স্বার্থপর বললে সেটাই আসল **ভণ্ডামি**।

Many people are tired of the political hypocrisy they see on TV.

অনেকেই টিভিতে দেখানো রাজনৈতিক **ভণ্ডামি** দেখে ক্লান্ত।

Don’t lecture me about being late; that’s just hypocrisy coming from you.

আমাকে দেরি হওয়া নিয়ে উপদেশ দিয়ো না; তোমার কাছ থেকে এটা আসা মানে **ভণ্ডামি**।