“hypocrisy” in Arabic

• نفاق

Definition

الادعاء بأن لديك معتقدات أو مشاعر أو صفات ليست لديك فعلياً، خاصة عندما تظهر أفعالك العكس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تحمل طابعاً سلبياً وتستخدم غالباً في سياقات رسمية أو محايدة. من الشائع قول 'نفاق سياسي' أو 'اتهام بالنفاق'. لا تخلطها مع 'سخرية' أو 'تهكم'.

Examples

It is hypocrisy to say one thing and do another.

قول شيء وفعل عكسه هو **نفاق**.

People dislike hypocrisy in leaders.

الناس لا يحبون **النفاق** في القادة.

She hates hypocrisy and values honesty.

هي تكره **النفاق** وتقدر الصدق.

Calling others selfish while acting selfish yourself is pure hypocrisy.

أن تتهم الآخرين بالأنانية وأنت تتصرف بأنانية هو **نفاق** خالص.

Many people are tired of the political hypocrisy they see on TV.

الكثير من الناس سئموا من **النفاق** السياسي الذي يرونه على التلفاز.

Don’t lecture me about being late; that’s just hypocrisy coming from you.

لا تتحدث معي عن التأخير؛ هذا مجرد **نفاق** منك.