“hype” in Russian
Definition
Интерес или ажиотаж, созданный с помощью чрезмерной рекламы или шумихи, часто преувеличивая реальную значимость чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется скептически: 'медийный ажиотаж', 'не верь всему ажиотажу', 'это просто шумиха'. Обычен при обсуждении фильмов, продуктов, трендов.
Examples
There is a lot of hype about the new phone.
Вокруг нового телефона много **ажиотажа**.
The movie did not live up to the hype.
Фильм не оправдал **ажиотажа**.
Ignore the hype and decide for yourself.
Игнорируй **ажиотаж** и решай сам.
After all the hype, the concert tickets sold out in minutes.
После всего **ажиотажа** билеты на концерт раскупили за минуты.
Some products aren't nearly as revolutionary as the hype makes them seem.
Некоторые продукты вовсе не такие революционные, как их **ажиотаж** представляет.
Don't believe the hype—it's not as good as people say.
Не верь **ажиотажу** — на самом деле всё не так хорошо.