“hype” in Korean

• 과대 광고
• 하이프

Definition

과도한 광고나 홍보로 인해 실제보다 더 대단해 보이도록 만들어진 관심이나 기대감.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적이며, 과대평가되었다고 느낄 때 사용합니다. '미디어 하이프', '단순한 하이프' 등으로 쓰이고, 영화나 유행 등에 자주 쓰입니다.

Examples

There is a lot of hype about the new phone.

새 휴대폰에 대한 **과대 광고**가 많다.

The movie did not live up to the hype.

그 영화는 **과대 광고**만큼 좋지 않았다.

Ignore the hype and decide for yourself.

**하이프**는 무시하고 직접 판단하세요.

After all the hype, the concert tickets sold out in minutes.

모든 **하이프**가 끝난 후 콘서트 티켓이 몇 분 만에 매진되었다.

Some products aren't nearly as revolutionary as the hype makes them seem.

일부 제품은 **과대 광고**처럼 혁신적이지 않다.

Don't believe the hype—it's not as good as people say.

**하이프**를 믿지 마세요—생각만큼 좋지 않아요.